Português
a) Mas o que é isto da Écult?
A Écult representa uma organização criada pela efémera – architecture and design, composta por um conjunto de pessoas que trabalha para a divulgação da Cultura e Arte. A equipa fundadora é constituída por Ivo Assis Rodrigues (coordenador), José Alves Martins e Bernardo Ferrão, estando receptiva a novos membros empreendedores e criativos.
b) Muito bem, mas como?
Através da organização de Concursos, Conferências, Workshops, Ciclos de cinema, Concertos, Publicações e Exposições.
c) Parece-me muito bem! Mas como vão materializar esse conceito?
Organizando já em 2012:
- Concurso Internacional de Arquitectura (Abril)
- Conferência Anual (Outubro)
- Exposição (Novembro)
d) Só isso?
E não é pouco! Iremos ainda estar de mãos dadas com instituições de solidariedade social, bem como na organização de eventos que nos permitam ajudar a tornar realidade projectos e sonhos de tantos jovens com grandes ideias!
e) Felicidades!
Obrigado!
Español
a) ¿Pero qué es esto de Écult?
Écult representa una organización criada por la efémera – architecture and design, que consiste en un conjunto de personas que trabaja para la promoción de la Cultura y el Arte. El equipo fundador está formado por Ivo Assis Rodrigues (coordinador), José Alves Martins y Bernardo Ferrão, quedando siempre receptivos a nuevos miembros emprendedores y creativos.
b) ¿Muy bien, pero cómo?
Con la organización de competiciones, conferencias, talleres, ciclos de cine, conciertos, publicaciones y exposiciones.
c) Me agrada mucho! ¿Pero cómo se materializa ese concepto?
Organizando en el año 2012:
• Competición internacional de Arquitectura (abril);
• Conferencia anual (octubre);
• Exposición (noviembre).
d) ¿Y más nada?
No será poco. Sin embargo, estaremos de manos dadas con estructuras de beneficencia para lograr hechos de caridad, como también, en la organización de eventos que permitan realizar los proyectos y los sueños de muchos jóvenes con grandes ideas.
e) Felicitaciones!
Gracias!
English
a)Écult? What’s this about?
Écult represents an organization founded by Efémera – Architecture and Design, composed by a group of people who work for cultural and artistic promotion. The founding team consists of Ivo Assis Rodrigues (coordinator), José Alves Martins and Bernardo Ferrão. We are receptive to creative and enterprising members.
b) Ok, but how?
By organizing competitions, conferences, ateliers, film series, concerts, publications and exhibitions.
c) I like that! But, how will you materialize this concept?
Making in 2012:
• International architecture competition (April);
• Annual conference (October);
• Exhibition (November).
d) That’s it?
And don’t just. By the way, we will go hand in hand with charitable organizations, and promote events to carry out the dreams and projects of many young people with great ideas.
e) Congratulations!
Thank you!
